隐私政策

以下为诊所隐私政策的中文译文。 阅读韩文原文

生效日期:2026年9月4日
蕾尔皮肤科(以下简称“本诊所”)依据韩国《个人信息保护法》, 按以下规定处理通过在线咨询申请收集的个人信息。

1. 收集的信息及收集方式

姓名、联系方式(手机号码)——通过在线广告中的咨询申请表、官方网站及 KakaoTalk 频道收集。

本诊所不会在此过程中收集敏感个人信息。

2. 使用目的

所收集的信息仅用于答复咨询申请、提供相关说明,以及受理和确认预约。 不会用于其他目的。如使用目的发生变更,将另行征得同意。

3. 保存及使用期限

自收集之日起保存1年,或保存至信息处理目的达成为止;保存期限届满后,将及时销毁。 但如申请人到院接受诊疗,诊疗记录将根据韩国《医疗法》等相关法律规定的期限另行保存。

4. 向第三方提供信息

本诊所不会向第三方提供个人信息。 仅在本人同意或法律有特别规定的情况下,才可能提供。

5. 委托处理及跨境传输

通过在线广告提交咨询申请时,申请信息会经由以下服务提供商的系统传送至本诊所。

  • Meta Platforms, Inc.——接收并转交通过广告咨询申请表提交的咨询。 传输目的地:美国等该服务商数据中心所在国家 / 传输的信息:姓名、联系方式 / 保存期限:信息传送至本诊所后,按照该服务商的政策删除
  • Kakao(주식회사 카카오)——通过 KakaoTalk 频道受理咨询及发送通知
  • Imweb(주식회사 아임웹)——网站运营及托管

本诊所会监督受托方是否安全处理个人信息。 如委托业务或受托方发生变更,将通过本政策予以公布。

6. 您的权利及行使方式

您可随时要求查阅、更正、删除个人信息,或停止处理。 若您曾同意接收营销信息,也可撤回该项同意。 您可以通过下方联系方式,以电话、电子邮件或到院的方式提出申请,本诊所将及时处理。

7. 销毁程序及方式

保存期限届满或处理目的已达成的个人信息,将及时销毁。 电子文件将通过无法恢复或重建的方式永久删除,纸质文件将以粉碎或焚烧的方式销毁。

8. 安全保护措施

本诊所将接触个人信息的员工人数控制在必要范围内,并定期开展培训; 对处理系统实行分级访问权限,对个人信息的存储和传输进行加密。 含有个人信息的文件存放在有锁的场所。

9. 个人信息保护负责人

姓名:Sijin Park(院长)

联系电话:02-3444-1011

电子邮件:layerclinickorea@gmail.com

10. 个人信息侵权投诉与争议处理

如需就个人信息受到侵害的情况进行咨询或申请争议调解,可联系以下机构。

  • 个人信息争议调解委员会 1833-6972(www.kopico.go.kr)
  • 个人信息侵害举报中心 118(privacy.kisa.or.kr)
  • 韩国警察厅网络侦查局 182(ecrm.police.go.kr)

11. 政策变更

本政策自生效日期起适用。如有新增、删除或更正内容, 将于变更生效7天前在网站上公告。

蕾尔皮肤科 · 首尔特别市江南区狎鸥亭路162号,405、406室 · 院长 Sijin Park
公告日期:2026年9月4日 · 生效日期:2026年9月4日

WECHAT · 微信

通过微信咨询与预约

扫描下方二维码,或在微信中搜索微信号,添加我们后即可咨询。

微信号:layerclinic

使用手机浏览?保存二维码后,打开微信「扫一扫」,从相册中选择图片。

保存微信二维码 ↓
蕾尔皮肤科 微信二维码,微信号 layerclinic
致电咨询通过微信预约